21 Translator jobs in Saudi Arabia
Translator
Posted 12 days ago
Job Viewed
Job Description
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.
Saudconsult is an award-winning multidisciplinary engineering and design firm with 50 years of experience in a wide array of projects.
When it comes to technically challenging projects or timely missions deliverables, Saudconsult is among few in the region that consistently delivers success.
are seeking a skilled Translator to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. As a Translator, you will play a crucial role in facilitating effective communication across languages, ensuring accurate and culturally appropriate translations for our organization.
- Translate written documents, including reports, correspondence, and marketing materials, from one language to another
- Proofread and edit translated content to ensure accuracy, consistency, and cultural appropriateness
- Maintain translation databases and glossaries to ensure consistency across projects
- Collaborate with subject matter experts to understand technical terminology and context
- Manage multiple translation projects simultaneously, meeting tight deadlines
- Stay updated on language trends, cultural nuances, and industry-specific terminology
- Assist in developing and maintaining style guides for different languages
- Provide interpretation services for meetings and conferences when required
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field
- Fluency in Arabic and English; proficiency in additional languages is a plus
- Proven experience as a professional translator, with a strong portfolio of completed projects
- Excellent writing and communication skills in both source and target languages
- Strong attention to detail and ability to deliver high-quality translations consistently
- Proficiency in using translation software and computer-assisted translation (CAT) tools
- Ability to work efficiently under pressure and manage multiple projects simultaneously
- Strong research skills and ability to quickly grasp new concepts and terminology
- Cultural sensitivity and awareness, particularly regarding Arabic culture
- Knowledge of industry-specific terminology (e.g., legal, medical, technical) is advantageous
- Certification from a recognized translation association is preferred
Vacancy for Suaid Femal only Seniority level
- Seniority level Entry level
- Employment type Full-time
- Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
- Industries Non-profit Organizations
Referrals increase your chances of interviewing at Jobs for Humanity by 2x
Get notified about new Translator jobs in Riyadh, Riyadh, Saudi Arabia .
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
#J-18808-LjbffrTranslator
Posted 23 days ago
Job Viewed
Job Description
Join to apply for the Translator role at DataAnnotation
Join to apply for the Translator role at DataAnnotation
DataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.
We are looking for a bilingual professional to join our team and teach AI chatbots. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.
- This is a full-time or part-time REMOTE position
- You’ll be able to choose which projects you want to work on
- You can work on your own schedule
- Projects are paid hourly, starting at $25+ USD per hour, with bonuses for high-quality and high-volume work
Responsibilities (both in Arabic and English):
- Come up with diverse conversations over a range of topics
- Write high-quality answers when given specific prompts
- Compare the performance of different AI models
- Research and fact-check AI responses
Qualifications:
- Fluent in Arabic + English
- A bachelor's degree (completed or in progress)
- Excellent writing and grammar skills
- Strong research and fact-checking skills to ensure accuracy and originality
Note: Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD.
Seniority level- Seniority level Not Applicable
- Employment type Contract
- Job function Writing/Editing, Research, and Training
- Industries Software Development and Computer and Network Security
Referrals increase your chances of interviewing at DataAnnotation by 2x
Get notified about new Translator jobs in Al Khobar, Eastern, Saudi Arabia .
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
#J-18808-LjbffrTranslator
Posted today
Job Viewed
Job Description
Join to apply for the Translator role at DataAnnotation
Join to apply for the Translator role at DataAnnotation
DataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.
We are looking for a bilingual professional to join our team and teach AI chatbots. You will have conversations in both Arabic and English with chatbots in order to measure their progress, as well as write novel conversations in order to teach them what to say.
- This is a full-time or part-time REMOTE position
- You'll be able to choose which projects you want to work on
- You can work on your own schedule
- Projects are paid hourly, starting at $25+ USD per hour, with bonuses for high-quality and high-volume work
Responsibilities (both in Arabic and English):
- Come up with diverse conversations over a range of topics
- Write high-quality answers when given specific prompts
- Compare the performance of different AI models
- Research and fact-check AI responses
Qualifications:
- Fluent in Arabic + English
- A bachelor's degree (completed or in progress)
- Excellent writing and grammar skills
- Strong research and fact-checking skills to ensure accuracy and originality
Note: Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you. PayPal will handle any currency conversions from USD.
Seniority level- Seniority level Not Applicable
- Employment type Contract
- Job function Writing/Editing, Research, and Training
- Industries Software Development and Computer and Network Security
Referrals increase your chances of interviewing at DataAnnotation by 2x
Get notified about new Translator jobs in Al Khobar, Eastern, Saudi Arabia .
We're unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
Translator
Posted 14 days ago
Job Viewed
Job Description
Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.
Saudconsult is an award-winning multidisciplinary engineering and design firm with 50 years of experience in a wide array of projects.
When it comes to technically challenging projects or timely missions deliverables, Saudconsult is among few in the region that consistently delivers success.
We are seeking a skilled Translator to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. As a Translator, you will play a crucial role in facilitating effective communication across languages, ensuring accurate and culturally appropriate translations for our organization.
- Translate written documents, including reports, correspondence, and marketing materials, from one language to another
- Proofread and edit translated content to ensure accuracy, consistency, and cultural appropriateness
- Maintain translation databases and glossaries to ensure consistency across projects
- Collaborate with subject matter experts to understand technical terminology and context
- Manage multiple translation projects simultaneously, meeting tight deadlines
- Stay updated on language trends, cultural nuances, and industry-specific terminology
- Assist in developing and maintaining style guides for different languages
- Provide interpretation services for meetings and conferences when required
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field
- Fluency in Arabic and English; proficiency in additional languages is a plus
- Proven experience as a professional translator, with a strong portfolio of completed projects
- Excellent writing and communication skills in both source and target languages
- Strong attention to detail and ability to deliver high-quality translations consistently
- Proficiency in using translation software and computer-assisted translation (CAT) tools
- Ability to work efficiently under pressure and manage multiple projects simultaneously
- Strong research skills and ability to quickly grasp new concepts and terminology
- Cultural sensitivity and awareness, particularly regarding Arabic culture
- Knowledge of industry-specific terminology (e.g., legal, medical, technical) is advantageous
- Certification from a recognized translation association is preferred
Vacancy for Suaid Femal only Seniority level
- Seniority level Entry level
- Employment type Full-time
- Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
- Industries Non-profit Organizations
Referrals increase your chances of interviewing at Jobs for Humanity by 2x
Get notified about new Translator jobs in Riyadh, Riyadh, Saudi Arabia .
We're unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
Legal Translator
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
About us:
Tabby creates financial freedom in the way people shop, earn and save by reshaping their relationship with money. Over 15 million users choose Tabby to stay in control of their spending and make the most out of their money.
The company’s flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 40,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA, and SHEIN use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.
Tabby generates over $10 billion in annual transaction volume for its partner brands and is the highest-rated, most-reviewed, largest, and fastest-growing FinTech in the GCC region. Tabby launched in 2019 and has since raised +$ billion in equity and debt funding from global and regional investors, and is now valued at 3.3 billion.
About the role:
We are seeking a skilled and detail-oriented Legal Translator with 2–4 years of experience in translating legal documents between English and Arabic. The ideal candidate will possess strong linguistic capabilities and a solid understanding of legal terminology and concepts in both languages. Preference will be given to candidates with a legal qualification or formal legal training.
Key Responsibilities
- 2–4 years of professional experience in legal translation (English and Arabic).
- Native or near-native fluency in both Arabic and English, with excellent written and verbal communication skills.
- Strong knowledge of legal terminology and concepts in both languages.
- Exceptional attention to detail, with the ability to manage multiple tasks under tight deadlines.
- Strong organizational and time-management skills.
- We offer flexible working hours and trust you to work enough hours to do your job well at times that suit you and your team.
- A working environment that gives you autonomy and responsibility from day one.
- You should be comfortable with the idea that the quality of your work will influence the shape of your career.
- Participation in the company’s employee stock options program.
- Health Insurance.
- Flexi Perks: A monetary benefit that gives you the freedom to use it as you choose—whether for health and well-being, education and professional development or travel needs!
Tabby creates financial freedom in the way people shop, earn and save, by reshaping their relationship with money.
The company’s flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 32,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA and Shein use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.
Tabby has generated over $7 billion in transaction volume for its partner brands and has the highest rated, most reviewed, largest and fastest growing app of any fintech in the GCC region.
Tabby launched operations in 2020 and has raised + 1 billion in equity and debt funding from global and regional investors.
Our Hiring Process
Stage 4:
Technical interview @Tabby
Stage 5:
Assessment
Stage 6:
Final interview @Tabby
Stage 7:
Hired
Stage 1:
Applied
Stage 2:
Review
Stage 3:
HR call @Tabby
Stage 4:
Technical interview @Tabby
Stage 5:
Assessment
Stage 6:
Final interview @Tabby
Stage 7:
Hired
Stage 1:
Applied
Stage 2:
Review
Stage 3:
HR call @Tabby
Stage 4:
Technical interview @Tabby
Stage 5:
Assessment
Stage 6:
Final interview @Tabby
Stage 7:
Hired
Not quite right? Register your interest to be notified of any roles that come along that meet your criteria.
Register Your Interest #J-18808-LjbffrKearney, Translator
Posted 12 days ago
Job Viewed
Job Description
As a Translator for our Riyadh office, you will support with the accurate translation of business-related presentations, proposals, and texts with topics such as market studies, business strategy, company organization, human resources, etc.
Reporting directly to the Translation Team Lead in Riyadh, you will be given the freedom to be yourself along with recognition for what you bring to the table, allowing you make a real impact and be a true Kearney Original.
Key responsibilities
· Translate and edit business/legal documents clearly and accurately with the highest quality.
· Produce translations directly in MS PowerPoint and MS Word; completing formatting changes as necessary. These can be in-depth, so an excellent working knowledge of PowerPoint is vital.
· Produce written translations of a variety of documents from English to Arabic (majority of work) and Arabic to English within tight deadlines.
· Proofread and edit final translated documents to provide grammatically correct, well-expressed final version of the translated texts.
· Attend client meetings with case team when necessary to discuss translation projects and answer questions.
· Possibly work at client’s location as required.
· Use translation memory software to ensure consistency of translation and increase efficiency.
· Use specialist dictionaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used, taking into consideration country and client specifics. Research technical terms to find the correct translation.
· Ensure security and confidentiality of all translated materials.
· Perform any other translation services requested by Kearney.
Who you are
After nearly 100 years, we know this business is fundamentally about making connections—between facts, figures, insights, strategies, tools, technologies and above all, people. That’s why, we look for proactive, positive, and flexible individuals who are always unapologetically their unique selves.
We want to hear from you if you:
• Hold a Bachelor’s degree in English translation or equivalent majors
• Have 2+ years of translation experience (English to Arabic/Arabic to English) within a professional services firm - fast turnaround environment would be advantageous.
• Have strong knowledge of Arabic syntax, grammar, and semantics to be able to proofread and edit translated documents.
• Ability to translate up to 2,000 words per day with strong attention to detail.
• Have excellent c o m m u n i cat i onskills.
• Possess a mix of business sense, with preferably a consulting industry understanding.
• Possess Pragmatism, open-mindedness, and flexibility (there will be occasional out of hours requirements).
• Able to engage with senior level stakeholders and to operate in a high-pressure environment maintaining professionalism and confidentiality.
• Have ability to prioritize actions in a fast-paced environment. Demonstrated ability to plan workflow, work independently, and take initiative.
• Can manage own workload responsibly if working remotely.
• Are a team player, contributing to internal initiatives.
• Have strong interpersonal and communication skills, clarity, tact, professionalism.
• Ability to maintain highest levels of internal and external confidentiality & integrity.
• Have proficiency in MS Office package; PowerPoint is a must, plus MS Word and Excel. Experience in translation services is a plus.
• Enjoy office life and culture.
What we can offer you
Every day, our people work to be the difference for our clients, our communities, and our colleagues. Helping them to make an impact, they are sustained by a competitive remuneration package plus comprehensive benefits and perks, including but not limited to:
· Generous retirement/pension savings contributions
· Comprehensive medical insurance for employees and their families
· Structured and on-the-job learning and development opportunities
· Personalized opportunities to help you chart a unique career journey to pursue your own personal and professional goals
Apply now. Submit your cover letter, CV (.doc or .pdf format only) via our website.
Equal employment opportunity and non-discrimination
Kearney prides itself on providing a culture where our employees belong and thrive equally, which means our people feel comfort, confidence, and joy as they do great things for our firm, our colleagues, and our clients. That’s why Kearney is committed to building a diverse workforce and inclusive environment. Kearney is an equal opportunity employer; we recruit, hire, train, promote, develop, and provide other conditions of employment without regard to a person’s gender identity or expression, sexual orientation, race or ethnicity, religion, age, national origin, disability, marital status, pregnancy status, veteran status, genetic information, or any other differences consistent with applicable laws. This includes providing reasonable accommodation for disabilities or religious beliefs and practices. We encourage everyone to apply, including those who may not feel historically represented in consulting.
Legal Translator
Posted 2 days ago
Job Viewed
Job Description
Tabby creates financial freedom in the way people shop, earn and save by reshaping their relationship with money. Over 15 million users choose Tabby to stay in control of their spending and make the most out of their money.
The company's flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 40,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA, and SHEIN use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.
Tabby generates over $10 billion in annual transaction volume for its partner brands and is the highest-rated, most-reviewed, largest, and fastest-growing FinTech in the GCC region. Tabby launched in 2019 and has since raised +$ billion in equity and debt funding from global and regional investors, and is now valued at 3.3 billion.
About the role:
We are seeking a skilled and detail-oriented Legal Translator with 2-4 years of experience in translating legal documents between English and Arabic. The ideal candidate will possess strong linguistic capabilities and a solid understanding of legal terminology and concepts in both languages. Preference will be given to candidates with a legal qualification or formal legal training. Department Legal Employment Type Full Time Location Egypt Workplace type Hybrid Reporting To Sherif Amgad Key Responsibilities
- Accurately translate a broad range of legal documents, including but not limited to contracts, terms and conditions, legal opinions, constitutional documents (e.g., Articles of Association, Commercial Register, Certificate of Incorporation), and board resolutions, from English to Arabic and vice versa.
- Ensure all translations retain the legal meaning, context, and tone of the original documents.
- Review and edit translations produced by others for accuracy, clarity, and consistency.
- Collaborate closely with the legal team to ensure translated documents align with legal and business requirements.
- 2-4 years of professional experience in legal translation (English and Arabic).
- Native or near-native fluency in both Arabic and English, with excellent written and verbal communication skills.
- Strong knowledge of legal terminology and concepts in both languages.
- Exceptional attention to detail, with the ability to manage multiple tasks under tight deadlines.
- Strong organizational and time-management skills.
- We offer flexible working hours and trust you to work enough hours to do your job well at times that suit you and your team.
- A working environment that gives you autonomy and responsibility from day one.
- You should be comfortable with the idea that the quality of your work will influence the shape of your career.
- Participation in the company's employee stock options program.
- Health Insurance.
- Flexi Perks: A monetary benefit that gives you the freedom to use it as you choose-whether for health and well-being, education and professional development or travel needs!
The company's flagship offering allows shoppers to split their payments online and in-store with no interest or fees. Over 32,000 global brands and small businesses, including Amazon, Noon, IKEA and Shein use Tabby to accelerate growth and gain loyal customers by offering easy and flexible payments online and in stores.
Tabby has generated over 7 billion in transaction volume for its partner brands and has the highest rated, most reviewed, largest and fastest growing app of any fintech in the GCC region.
Tabby launched operations in 2020 and has raised + 1 billion in equity and debt funding from global and regional investors. Apply Now Our Hiring Process Stage 4:
Technical
Stage 5:Assessment
Stage 6:Final
Stage 7:Hired
Stage 1:Applied
Stage 2:Review
Stage 3:HR
Stage 4:Technical
Stage 5:Assessment
Stage 6:Final
Stage 7:Hired
Stage 1:Applied
Stage 2:Review
Stage 3:HR
Stage 4:Technical
Stage 5:Assessment
Stage 6:Final
Stage 7:Hired
Not quite right? Register your interest to be notified of any roles that come along that meet your criteria.
Register Your InterestBe The First To Know
About the latest Translator Jobs in Saudi Arabia !
Translator (Spanish English)
Posted today
Job Viewed
Job Description
Written translation from English to Spanish and vice versa.
Work with a worker of Higher Direction
**Skills**:
We need a translator from English to Spanish who is fluent in simultaneous.
2 to 5 years of experience on similar role
Preferably Saudi nationality
Translation degree from an accredited institution
**Job Details**:
- Job Location: Jeddah, Saudi Arabia
- Company Industry Metro & Rail Passenger Transport
- Company Type Employer (Private Sector)
- Job Role Translation
- Employment Type Full Time Employee
- Monthly Salary Range $3,000 - $4,000
- Number of Vacancies 1
- Years of Experience Min: 2 Max: 10
- Residence Location Saudi Arabia
- Gender Male
- Minimum Education Bachelor's degree / higher diploma
Saudi National - Translator
Posted today
Job Viewed
Job Description
**Responsibilities**:
- You should be able to translate ~ 1800-2200 words in good quality, or proofread ~4000-4500 words in a business day and work towards increasing your productivity reasonably while maintaining the expected level of quality
- You have advanced knowledge of CAT tools and experience, and are able to quickly accommodate and adapt to the applicable CAT tool Translate, proofread, edit, and update business related documents clearly, accurately and independently with the highest quality
- Proofread projects delivered by external service providers and internal junior colleagues, focusing on improving the quality and consistency of the final client facing output
- Provide constructive feedback on the jobs delivered by external service providers and junior colleagues by following the standard feedback process
- Translate and proofread directly in the translation management system in place, in MS PowerPoint, Microsoft Word, Microsoft Excel and other possible formats
- Attend client meetings with case teams to discuss translation projects and answer questions
- Request information from internal clients and if possible, from external clients or through internal clients to validate understanding of the source text,
- Develop and deepen your know-how in CAT technology to boost productivity and efficiency
- Ability to estimate the effort of a given project and align with the service coordinator accordingly
**Requirements**:
- Bachelor’s degree in English
Arabic Translation, Linguistics or any relevant degree
- Preferably with 5+ years of relevant experience
- Advanced knowledge of CAT technology
- Strong understanding of the local context
- Advanced level computer skills; Word, Excel, PowerPoint, Outlook
- Ability to provide interpretation services in client meetings and virtually when required
- Ability and willingness to work overtime on projects and tasks as required
- Highly capable of demonstrating a broad working knowledge of your primary function and take on new projects and work independently or with limited oversight as directed
- Good at giving and discussing feedback with service providers and internal junior colleagues following the standard process
- Good at receiving, discussing, validating and implementing feedback from senior colleagues and leadership
- Conduct effective online search and offline investigative search to validate understanding of source text and terminology ensuring the delivered translation is in line with the client’s expectations
- Comfortable at interacting with internal and external stakeholders across functions and networks outside of your own area.
- Able to influence results over your core areas of responsibility
- Able to solve problems by choosing and developing alternatives for self and other junior colleagues when needed
- Attention to detail
- Critical thinking and ability to identify and suggest improvements
- Ability to manage time effectively ensuring a timely delivery of your daily tasks, and develop a strong sense of deadline management
- Strong communication skills, both written and verbal
- Significant experience in project management and the ability to parallel process multiple initiatives
- Results driven and self-motivated
- Ability to perform successfully in a fast-paced, intellectually intense, service-oriented environment
- Ability to manage own workload responsibly especially when working remotely
- Ability to work effectively as a member of a team
- Ability to handle priorities effectively
Translator Officer - Dammam -KSA
Posted today
Job Viewed
Job Description
Translator Officer - Dammam - KSA
Experience: 5 years in a law firm or legal department, practicing legal translation from and into Arabic/English. Assist Senior Legal Advisor in all legal matters of the law firm.
Good translation and writing skills in English and Arabic are essential.
Job Description:
- To provide translation and interpretation (Arabic to English and vice versa).
- To conduct research work.
- To perform protocol duties.
In case you are interested, please urgently send us your updated CV with full documents to hrm(@)masterhr.com with the subject title: Translator Officer - Dammam – KSA .
Call for interview: 010006540
About The Company:
Master HR (Recruitment, HR Consultation Services, Training, Development & Outsourcing). Job vacancies for all careers. License No. '432', since 2001.
#J-18808-Ljbffr