137 Freelance Translator jobs in Saudi Arabia

At QIMA, we're on a mission to help our clients make products consumers can trust. Working with over 30,000 global brands, retailers, manufacturers and food growers, we are on the ground wherever products are made. We help businesses secure every step of their supply chain with quality inspections, supplier audits, certifications, and lab testing, all powered by our intelligent digital platform. Our team of 5,000 QIMers across 40 offices and laboratories are united in our shared passion for innovation and integrity, guided by our QIMA values in the decisions we make every day. Our Consumer Goods Division helps brands, retailers and manufacturers deliver safe, quality and ethically made products to their consumers. Every day at work, our inspectors, auditors, and lab techs safeguard the products you use in daily life.

Our operations department's purpose is to deliver our industry-leading services to our clients while ensuring that all the work we do is performed to the QIMA standard of quality.

We are seeking a skilled and professional English Chinese Translator and Interpreter to collaborate closely with our team of Factory Auditors. In this role, you will be responsible for facilitating effective communication between auditors and factory personnel through accurate translation and interpretation of written documents and verbal exchanges.

• Translation of Written Documents: Translate various written materials such as audit reports, technical documents, correspondence, and policies from English to Chinese and vice versa with precision and clarity.
• Interpretation in Audits: Accompany auditors during factory visits and provide real-time interpretation services during meetings, interviews, and discussions between auditors and factory staff.
• Language Support: Assist auditors in understanding Chinese language documents, regulations, and cultural nuances relevant to the audit process.
• Communication Liaison: Act as a bridge between English-speaking auditors and Chinese-speaking factory personnel to ensure smooth communication and understanding on both sides.
• Documentation: Maintain accurate records of translated documents and interpretation sessions for reference and reporting purposes.
• Cultural Sensitivity: Demonstrate sensitivity to cultural differences and maintain a professional demeanor while interacting with individuals from diverse backgrounds.

• Proficiency in English and Chinese languages, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.
• Proven experience in translation and interpretation, preferably in a corporate or industrial setting.
• Strong interpersonal skills and the ability to build rapport with individuals from different cultural backgrounds.
• Excellent attention to detail and the ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.
• Certification or accreditation in translation and interpretation is a plus.

Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.

Saudconsult is an award-winning multidisciplinary engineering and design firm with 50 years of experience in a wide array of projects.

When it comes to technically challenging projects or timely missions deliverables, Saudconsult is among few in the region that consistently delivers success.

are seeking a skilled Translator to join our team in Riyadh, Saudi Arabia. As a Translator, you will play a crucial role in facilitating effective communication across languages, ensuring accurate and culturally appropriate translations for our organization.

• Translate written documents, including reports, correspondence, and marketing materials, from one language to another
• Proofread and edit translated content to ensure accuracy, consistency, and cultural appropriateness
• Maintain translation databases and glossaries to ensure consistency across projects
• Collaborate with subject matter experts to understand technical terminology and context
• Manage multiple translation projects simultaneously, meeting tight deadlines
• Stay updated on language trends, cultural nuances, and industry-specific terminology
• Assist in developing and maintaining style guides for different languages
• Provide interpretation services for meetings and conferences when required
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field
• Fluency in Arabic and English; proficiency in additional languages is a plus
• Proven experience as a professional translator, with a strong portfolio of completed projects
• Excellent writing and communication skills in both source and target languages
• Strong attention to detail and ability to deliver high-quality translations consistently
• Proficiency in using translation software and computer-assisted translation (CAT) tools
• Ability to work efficiently under pressure and manage multiple projects simultaneously
• Strong research skills and ability to quickly grasp new concepts and terminology
• Cultural sensitivity and awareness, particularly regarding Arabic culture
• Knowledge of industry-specific terminology (e.g., legal, medical, technical) is advantageous
• Certification from a recognized translation association is preferred
  
  

• Seniority level Entry level

• Employment type Full-time

• Job function Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
• Industries Non-profit Organizations

Referrals increase your chances of interviewing at Jobs for Humanity by 2x

Get notified about new Translator jobs in Riyadh, Riyadh, Saudi Arabia .

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

We are seeking a skilled Chinese Translator to join our team in Saudi Arabia. The ideal candidate will be responsible for translating written documents and spoken communications between Chinese and Arabic, ensuring accuracy and cultural relevance. This role is crucial for facilitating communication in various sectors such as business, tourism, and education. The successful candidate will possess a deep understanding of both languages and cultures, enabling them to convey messages effectively and maintain the intended meaning.

Responsibilities:

1. Translate documents and communications from Chinese to Arabic and vice versa.
2. Ensure translations are accurate and culturally appropriate.
3. Assist in verbal translations during meetings and conferences.
4. Proofread and edit translated materials for clarity and coherence.
5. Research and understand industry-specific terminology to enhance translation quality.
6. Collaborate with team members to ensure consistency in translations.
7. Maintain confidentiality of sensitive information.
8. Stay updated on language trends and cultural nuances.
9. Provide feedback on translation tools and resources.
10. Participate in training sessions to improve translation skills.

Preferred Candidate:

1. Fluency in both Chinese and Arabic.
2. Strong written and verbal communication skills.
3. Attention to detail and accuracy in translations.
4. Ability to work under tight deadlines.
5. Experience in translation or linguistics.
6. Familiarity with translation software and tools.
7. Strong research skills to understand context.
8. Ability to work independently and as part of a team.
9. Adaptability to different cultural contexts.
10. Positive attitude and willingness to learn.

Skills

• Proficient in Chinese and Arabic languages.
• Strong understanding of cultural nuances.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Experience with translation software.
• Ability to conduct thorough research.
• Attention to detail and accuracy.
• Time management skills to meet deadlines.
• Ability to work collaboratively in a team environment.

As a Translator for our Riyadh office, you will support with the accurate translation of business-related presentations, proposals, and texts with topics such as market studies, business strategy, company organization, human resources, etc.

Reporting directly to the Translation Team Lead in Riyadh, you will be given the freedom to be yourself along with recognition for what you bring to the table, allowing you make a real impact and be a true Kearney Original.

Key responsibilities

· Translate and edit business/legal documents clearly and accurately with the highest quality.

· Produce translations directly in MS PowerPoint and MS Word; completing formatting changes as necessary. These can be in-depth, so an excellent working knowledge of PowerPoint is vital.

· Produce written translations of a variety of documents from English to Arabic (majority of work) and Arabic to English within tight deadlines.

· Proofread and edit final translated documents to provide grammatically correct, well-expressed final version of the translated texts.

· Attend client meetings with case team when necessary to discuss translation projects and answer questions.

· Possibly work at client’s location as required.

· Use translation memory software to ensure consistency of translation and increase efficiency.

· Use specialist dictionaries and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used, taking into consideration country and client specifics. Research technical terms to find the correct translation.

· Ensure security and confidentiality of all translated materials.

· Perform any other translation services requested by Kearney.

Who you are

After nearly 100 years, we know this business is fundamentally about making connections—between facts, figures, insights, strategies, tools, technologies and above all, people. That’s why, we look for proactive, positive, and flexible individuals who are always unapologetically their unique selves.

We want to hear from you if you:

• Hold a Bachelor’s degree in English translation or equivalent majors

• Have 2+ years of translation experience (English to Arabic/Arabic to English) within a professional services firm - fast turnaround environment would be advantageous.

• Have strong knowledge of Arabic syntax, grammar, and semantics to be able to proofread and edit translated documents.

• Ability to translate up to 2,000 words per day with strong attention to detail.

• Have excellent c o m m u n i cat i onskills.

• Possess a mix of business sense, with preferably a consulting industry understanding.

• Possess Pragmatism, open-mindedness, and flexibility (there will be occasional out of hours requirements).

• Able to engage with senior level stakeholders and to operate in a high-pressure environment maintaining professionalism and confidentiality.

• Have ability to prioritize actions in a fast-paced environment. Demonstrated ability to plan workflow, work independently, and take initiative.

• Can manage own workload responsibly if working remotely.

• Are a team player, contributing to internal initiatives.

• Have strong interpersonal and communication skills, clarity, tact, professionalism.

• Ability to maintain highest levels of internal and external confidentiality & integrity.

• Have proficiency in MS Office package; PowerPoint is a must, plus MS Word and Excel. Experience in translation services is a plus.

• Enjoy office life and culture.

What we can offer you

Every day, our people work to be the difference for our clients, our communities, and our colleagues. Helping them to make an impact, they are sustained by a competitive remuneration package plus comprehensive benefits and perks, including but not limited to:

· Generous retirement/pension savings contributions

· Comprehensive medical insurance for employees and their families

· Structured and on-the-job learning and development opportunities

· Personalized opportunities to help you chart a unique career journey to pursue your own personal and professional goals

Apply now. Submit your cover letter, CV (.doc or .pdf format only) via our website.

Equal employment opportunity and non-discrimination
Kearney prides itself on providing a culture where our employees belong and thrive equally, which means our people feel comfort, confidence, and joy as they do great things for our firm, our colleagues, and our clients. That’s why Kearney is committed to building a diverse workforce and inclusive environment. Kearney is an equal opportunity employer; we recruit, hire, train, promote, develop, and provide other conditions of employment without regard to a person’s gender identity or expression, sexual orientation, race or ethnicity, religion, age, national origin, disability, marital status, pregnancy status, veteran status, genetic information, or any other differences consistent with applicable laws. This includes providing reasonable accommodation for disabilities or religious beliefs and practices. We encourage everyone to apply, including those who may not feel historically represented in consulting.

We are seeking a skilled Chinese Translator to join our team in Saudi Arabia. The ideal candidate will be responsible for translating written documents and spoken communications between Chinese and Arabic, ensuring accuracy and cultural relevance. This role is crucial for facilitating communication in various sectors such as business, tourism, and education. The successful candidate will possess a deep understanding of both languages and cultures, enabling them to convey messages effectively and maintain the intended meaning.

Responsibilities:

1. Translate documents and communications from Chinese to Arabic and vice versa.
2. Ensure translations are accurate and culturally appropriate.
3. Assist in verbal translations during meetings and conferences.
4. Proofread and edit translated materials for clarity and coherence.
5. Research and understand industry-specific terminology to enhance translation quality.
6. Collaborate with team members to ensure consistency in translations.
7. Maintain confidentiality of sensitive information.
8. Stay updated on language trends and cultural nuances.
9. Provide feedback on translation tools and resources.
10. Participate in training sessions to improve translation skills.

Preferred Candidate:

1. Fluency in both Chinese and Arabic.
2. Strong written and verbal communication skills.
3. Attention to detail and accuracy in translations.
4. Ability to work under tight deadlines.
5. Experience in translation or linguistics.
6. Familiarity with translation software and tools.
7. Strong research skills to understand context.
8. Ability to work independently and as part of a team.
9. Adaptability to different cultural contexts.
10. Positive attitude and willingness to learn.

Skills

• Proficient in Chinese and Arabic languages.
• Strong understanding of cultural nuances.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Experience with translation software.
• Ability to conduct thorough research.
• Attention to detail and accuracy.
• Time management skills to meet deadlines.
• Ability to work collaboratively in a team environment.