130 Arabic jobs in Saudi Arabia

Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements.

RESPONSIBILITIES AND DUTIES:

• Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation in Moderns Standard Arabic into English
• Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English and Modern Standard Arabic and vice versa
• Work and travel in austere environments
• Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents
• Accurately scan, research, and analyze foreign language documents
• Other related tasks as assigned

ABOUT VALIANT:

Valiant Integrated Services is an employer who hires in accordance with applicable state and federal law. All qualified applicants will receive consideration for employment in compliance with those laws.

Requirements:

• Must have a proficiency in Modern Standard Arabic and English speaking and writing Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR)-Native proficiency preferred
• Extensive knowledge of Arabic culture with previous work in the region-Native familiarity preferred
• Experience interpreting and translating Modern Standard Arabic into English
• Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary rarely requiring the need for paraphrasing or explanation
• Familiarity with the local culture and customs with the ability to operate within the local populace
• Must be a U.S. citizen
• Clearance Required: TS/SCI

PHYSICAL REQUIREMENTS:

• Physical requirements may include, but are not limited to, lifting, ascending, and descending stairs, climbing, extended sitting or standing, to various degrees. Outside working conditions include potential exposure to extreme high temperatures, dry and dusty conditions, and uneven walking surfaces.

About Weber Shandwick MENAT

We are a leading, full-service, integrated communications and marketing services agency that delivers industry-defining work and next-generation solutions for brands, businesses, and organisations. In the Middle East, North Africa & Turkey (MENAT region), our network comprises a hyper-connected, award-winning network with a presence in 13 cities – including Riyadh, Abu Dhabi, Dubai, Kuwait, Doha, and Istanbul.

Our team comprises social media experts, digital specialists, creatives, strategists, analysts, and PR professionals who believe in the power of collaboration to deliver high-value, high-impact communications and business solutions for our clients. By welcoming outstanding and diverse talents to our team, we complement our sector expertise with specialisms such as content, content production, creative design, creative technology, digital platforms, influencer marketing, integrated media, media relations, social strategy and engagement, strategic planning, and video productions.

Weber Shandwick was honoured as the PRovoke Global Agency of the Decade (2020), PRWeek Global Best Agency in Middle East (2020), PRCA MENA Large Consultancy of the Year (2023, 2022, 2021) and PRCA MENA Digital Team of the Year (2022, 2021, 2020). Weber Shandwick was named to Ad Age’s Agency A-List in 2020 and Best Places to Work in 2019, in addition to being certified as a Great Place to Work UAE | Turkey (2022).

What’s happening?

An amazing opportunity: join a highly creative, multi-disciplined global communications agency and network. What this means: the opportunity to work on some of the best brands in the world, the ability to draw on all the resources of a top global networked agency, and the chance to work in an entrepreneurial environment.

Who do we need?

Key Responsibilities

• Develop and refine concepts that support marketing goals and execute the communications pieces with clarity, timeliness, and on budget.
• Concept and execute sound creative ideas for client marketing materials in an efficient and economical manner.
• Create outstanding concepts in a way that shows a thorough understanding of the strategy.
• Work alongside other Copywriters, Designers, Production Artists, Animators, and Front-End Developers to ensure creative vision is achieved and client expectations are met.
• Work with Account Supervisor and/or Account Executive to obtain project specifics: strategy, budget, and schedule.
• Offer insight on creative briefs and schedules.

What do you need to apply for this role?

Skills & Qualifications

• Bachelor’s degree, preferably with Arabic, journalism or marketing focus.
• Three or more years of copywriting, advertising, and interactive experience preferred.
• Online portfolio of writing samples.
• Proven ability to listen, digest, and resolve client feedback with a creative solution and a positive, can-do attitude.
• Ability to take ownership of projects, as well as willingness to step in to help others as needed.
• Saudi national preferred.

Responsibilities

• Plan, execute, and oversee Oracle system implementation projects.
• Coordinate with stakeholders to define project scope, goals, and deliverables.
• Manage project timelines, budgets, and resources.
• Ensure Oracle applications integrate seamlessly within the business infrastructure.
• Conduct risk management, and develop mitigation strategies.
• Provide regular updates and reports to senior management.
• Lead cross-functional teams and vendors to ensure project success.
• Troubleshoot and resolve issues related to Oracle systems.

Purpose of the Role

To lead and manage the production of pitches and marketing content in Arabic, which contribute to raising profile and winning work for the Middle East & Africa (MEA) region.

The Role

Responsible for the generation of pitches and marketing content in Arabic, which enable the firm to achieve a more profitable return on investment in this area, both financially and through client perception of Clyde & Co.

The candidate will support the wider team and business to create, maintain and improve Arabic pitch resources and marketing materials such as directory submissions, credentials databases, pitch standard wording, case studies and marketing content as well as delivering training where needs are identified.

Key Responsibilities

Pitches and pursuits

• Review RFP requirements to facilitate go/no-go discussions and develop appropriate pitch strategies.
• Manage the production and delivery of bids and tenders, working in partnership with the relevant partners, BD staff and support teams such as design and translations.
• Project management and appropriate planning of each stage of the pitch process - from receipt of RFP to submission of the final proposal.
• Builds a rapport with the individual partners and develops a clear and detailed understanding of the pitch and the partner's expectations, ensuring requests are carried out whilst keeping teams informed of progress.
• Coach and rehearse relevant lawyers for beauty parades in conjunction with Client Development Managers where relevant, guiding participants through their presentation content and approach, overseeing the management of rehearsals and the production of compelling presentation material.
• A sound awareness and adherence to the firm's risk management processes and internal procedures so all risks are identified at an early stage and that the partners concerned and senior management are fully appraised of any potential risk to the business.
• Coordinating and conducting debriefs on bid wins and losses gaining feedback from both clients and partners. Keeping the wider team informed of new approaches in areas such as - presentation approach, structure of pitch documents and pricing options, so that the team's awareness of other pitch approaches and client feedback improves.
• Records regular and accurate management information on bids through InterAction, and other pitch team management information systems.
• Create, maintain and improve pitch resources such as credentials database, standard wording and case studies.
• Demonstrate an understanding of the full range of the firm's products, services and capabilities.
• Prepare and contribute to legal directory and awards submissions ensuring that content is disseminated into pitch resources.
• Contributing to regional and global projects designed to improve efficiency and competitiveness of proposals.

Marketing and communications

• Create and deliver key parts of the regional marketing and communications strategy in line with the MEA strategic growth priorities
• Coordinate and develop Arabic assets for multichannel marketing campaigns across the MEA region
• Understand and maximise the potential of systems and software used for marketing and communications activities
• Managing the production of brochures and key marketing materials.
• Creating and maintaining content on the firm's website, intranet and social media platforms.
• Working with the team to create client mailings via Vuture

Candidate Profile

The Ideal Candidate Will Have

• A proactive, self-motivated approach and be a team player who can also demonstrate strong communication, attention to detail and priority setting skills.
• Strong organisational and project management skills with the ability to handle multiple priorities within tight timescales.
• Outstanding communication and written skills.
• Considerable experience of working as a BD Pitch practitioner at manager level within a fast-paced professional services environment, preferably within the legal industry.
• Knowledge of managing complex tender processes with several information streams.
• Experience of considering how client, practice and sector strategies should be applied to individual proposals.
• A track record of pitching to Government entities ideally in the Middle East.
• Commercial thinking to understand the potential client's needs and business issues and awareness with the ability to grasp the key aspects of our business proposition and how the firm can achieve a profitable return on the services it provides.
• Strong copy writing skills and a good understanding of branding and design in the production of bid responses with experience of working closely with a design team.
• Experience of preparing directory and award submissions.
• Effective negotiation skills and the ability to work closely with partners and associates and possesses the ability to influence key partners and decision makers.
• Strong IT skills with experience of CRM systems (preferably InterAction), Outlook, Word, Excel and PowerPoint.
• Able to work to very tight deadlines under pressure, to assimilate information quickly and ability to bring together a cohesive document from different sources of information.
• Strong interpersonal skills including confidence, positivity, diplomacy and the ability to gain credibility quickly.
• Attention to detail with a high level of accuracy.

When you work at Clyde & Co, you join a team of 490 partners, 2,400 lawyers, 3,200 legal professionals and 5,500 people in nearly 70 offices and associated offices worldwide. Our values are the principles that guide the decisions we make, unite us in our endeavours and strengthen our delivery, for both our clients and our firm. We work as one, excel with clients, celebrate difference and act boldly. We are committed to operating in a responsible way by progressing towards a diverse and inclusive workforce that reflects the communities and clients it serves. We are devoted to providing an environment in which everyone can realise their potential, using its legal and professional skills to support its communities. We do this through pro bono work, volunteering and charitable partnerships, and minimising the impact it has on the environment, including through our commitment to the SBTi Net-Zero standard and the setting of ambitious emissions reduction targets.

We offer a range of tailored benefits and support, including healthcare, retirement planning and wellbeing initiatives.

Clyde & Co is proud to be an equal opportunities employer. Our core values encourage us to support fairness, celebrate diversity and prohibit all forms of discrimination in the workplace to allow everyone to excel at work. Therefore, we welcome and encourage all applications from suitably qualified individuals, regardless of background or identity.

Please take a moment to read our privacy notice carefully. This describes what personal information Clyde & Co (we) may hold about you, what it's used for, how it's obtained, your rights and how to contact us as a data subject.

If you are submitting a candidate as a Recruitment Agency Partner, it is an essential requirement and your responsibility to ensure that candidates applying to Clyde & Co are aware of this privacy notice.

عندما تعمل في كلايد آند كو، فأنت تنضم إلى فريق يضم 490 شريكًا قانونيًا، 2,400 محاميًا، 3,200 أخصائي قانوني، و5,500 شخص في ما يقرب من 70 من مكاتبها ومكاتبَ تابعةٍ لها حول العالم.

قيمنا هي المبادئ التي توجّه القرارات التي نتخذها، وتوحدنا في جهودنا، وتعزز مجهوداتنا، سواء لنا أو لعملائنا وشركائنا.

نحن ملتزمون بالعمل من منطلق المسؤولية وذلك من خلال التقدم نحو قوى عمل متنوعة وشاملة الذين يعكسان المجتمعات والعملاء الذين يخدموننا ونخدمهم. كلايد آند كو يلتزم بتوفير بيئة تمكن للجميع بتحقيق إمكاناتهم فيها وباستخدام مهاراتهم القانونية والمهنية لدعم مجتمعاتهم وبيئاتهم. ونفعل ذلك من خلال العمل الخيري والتطوعي ومن خلال الشركات الخيرية التي نتعاقد معها، ومن خلال تقليل تأثير التلوث البيئي، بما في ذلك التزامنا بمعيار SBTi Net-Zero ووضع أهداف طموحة للحد من انبعاثات التلوث في البيئة.

كلايد آند كو يقدم مجموعة من الفوائد والدعم المصممة خصيصا لمنسوبيها، بما في ذلك الرعاية الصحية، وتخطيط التقاعد، ومبادرات تدعم الرفاهية.

نحن نفخر بأن نكون منشأة تعمل لطرح فرص متكافئة للجميع ونشجع قيمنا الأساسية على دعم العدالة، والاحتفال بتنوع واختلافات أفرادنا. ولذلك فإننا نمنع جميع أشكال التمييز في مكان العمل لإعطاء فرص عادلة للجميع بالتفوق والازدهار. لذا، نحن نرحب ونشجع جميع طلبات التقديم الوظيفي من الأفراد المؤهلين القديرين، بغض النظر عن اختلاف هوياتهم.

الرجاء أخذ لحظة لقراءة إشعار الخصوصية الخاص بنا بعناية. يصف هذا الإشعار ما قد يحتفظ به كلايد آند كو (نحن) من معلومات شخصية عنك، وأغراض استخدامها، وكيفية الحصول عليها، وحقوقك، وكيفية الاتصال بنا كصاحب بيانات. إذا كنت وكالة توظيف شريكة لنا وتقدم مرشحًا لنا، فمن الضروري وهي مسؤوليتك للتأكد من أن المرشحين الذين يتقدمون إلى كلايد آند كو على علم بهذا الإشعار الخاص بالخصوصية.

Arabic Translator & Interpreter

We are seeking an Arabic speaker with native-level proficiency (spoken and written) and excellent English skills to join our team.

Requirements

• University degree (higher education)

• Proven experience in translating documents

• Advantage: experience in simultaneous interpretation

• Arabic speaker with native-level proficiency

•Excellent command of English (C2 level)

Position details

• Part-time / project-based role (approx. 2–3 hours per day)

• Remote position

• Freelancers are welcome to apply

• Opportunity for long-term collaboration with the possibility of full-time employment

How to apply

Please send your application in English, including a brief cover letter, to by 7 September 2025.

Email subject line: Arabic Translator -Job Application

Alternatively, you can also apply directly via LinkedIn.

**About us

Ice Wonderland is a leading company specialized in the production, rental, installation, and management of ice rinks and roller rinks. Our rinks can be found across Europe. Due to continuous business expansion and an increasing number of projects, we are looking to strengthen

our team**

Company Description

Sudasi Business Solutions is a Riyadh-based company providing top-tier translation, language support, and business solutions tailored to the needs of government, corporate, and individual clients. We are committed to maintaining the highest standards of confidentiality, quality, and professionalism.

Role Description

The Translator will collaborate with confidential clients across various industries, ensuring accurate and high-quality translation of documents, meetings, and communications between English and Arabic and vice versa. Discretion, cultural sensitivity, and attention to detail are critical to success in this role.

Qualifications

• Fluency in English and Arabic languages
• Experience in written translation
• Knowledge of business and technical terminology
• Excellent communication and interpersonal skills
• Ability to work effectively in a fast-paced environment
• Bachelor's degree in Translation, Linguistics, English, or related field
• Certification in Translation is a plus

About noon:

noon, the region's leading consumer commerce platform. On December 12th, 2017, noon launched its consumer platform in Saudi Arabia and the UAE, expanding to Egypt in February 2019.

The noon ecosystem of services now includes marketplaces for food delivery, quick-commerce, fintech, and fashion. noon is a work in progress; we're six years in, but only 5% done.

noon's fastest hyper-local delivery platform, noon minutes offers a localized assortment of FMCG & grocery products with delivery within 15-minutes. Currently live across the UAE, KSA and Egypt, offering thousands of products to customers in record time.

noon's mission: Every door, every day.

What you'll do:

Team noon has some of the fastest, smartest, and hardest-working people we've encountered. With a young, aggressive, and talented team, we're driving major missions forward. We are looking to hire an Arabic Copywriter to work within our Creative Content Team.

• Write concise and engaging copy across all channels including CRM, digital, onsite, external advertising, print, videography, and social media
• Proof-reading and signing off copy
• Maintain the noon tone of voice; review and adhere to the house style guide
• Interpret creative direction and adapt points from creative briefs into persuasive copy concepts
• Collaborate closely with marketing, creative, and commercial teams to deliver high-impact campaigns

What you'll need:

• Must be a Saudi National
• Bachelor's Degree in Business Administration or a similar field
• 1-3 Years of professional Arabic copywriting experience, preferably in e-commerce or digital marketing
• Strong sub-editing skills, able to spot an error immediately
• An understanding of brand positioning and a passion for the noon brand
• A great communicator, and team player, often being the link between commercial, marketing and creative departments
• Proficient communication skills in English, both written and spoken, are required.
• Ability to meet tight deadlines, prioritize workload and achieve effective results in a fast paced, dynamic, ever-growing environment
• Self-starter who uses initiative, with a passion for building, learning and experimenting
• Strong creative skills with an ability to see 'beyond the brief

Who will excel?

• We're looking for people with high standards, who understand that hard work matters.
• You need to be relentlessly resourceful and operate with a deep bias for action.
• We need people with the courage to be fiercely original.
• noon is not for everyone; readiness to adapt, pivot, and learn is essential.

Overview
The Copywriter is responsible for creating compelling and effective concepts and copy in the Arabic language for advertising campaigns. In collaboration with other members of the creative team, they craft communication pieces and campaigns across various mediums that effectively communicate the message and goals of the campaign, while also resonating with the target audience.

They handle projects from concept to final execution, while overseeing and mentoring junior copywriters along the way. They have experience in client interaction, and can effectively present and rationalize their work.

The position of Copywriter - Arabic is for someone who is a hands-on copywriter with natural storytelling ability and has experience working in an agency environment, creating conceptually driven campaigns and crafting copy in Arabic for global brands.

• Partners with creative leaders to proactively seek out and contribute actionable and thought- provoking ideas.
• Being able to juggle multiple projects, prioritize, and meet deadlines
• Investigating industry best-practices and new possibilities
• Taking part regularly in opportunity briefs, stretching their creative abilities consistently

Responsibilities

• Writing texts (e.g. copy, product descriptions), proofreading, and content editing
• Ensuring the consistency of prepared content;
• Works in partnership with an Art Director to develop creative concepts for marketing materials and marketing campaigns.
• Have a keen understanding of all the channels in the 1:1 marketing space.
• Understanding of the power of data intelligence to help them achieve the communication challenge.
• Required to make conceptual and strategic decisions across a wide variety of clients and industries.
• Experienced in taking briefs, crafting succinct and effective copy, writing and formatting copydecks, and interpreting brand tone of voice and language.
• Develop and execute strategically-sound creative for cross-channel initiatives
• Persuasively present both internally and to clients with credibility, reasoning, and emotion
• Actively listen to truly understand the ask, client feedback, and internal feedback
• Ensure communications are produced to the highest standards of accuracy and quality control
• Deliver fresh ideas and personality while working with existing brand voice and tone
• Conceptulizes and writes everything — from white paper ideas to scripts to in-store signage to social media and more.
• Researches competitors and the industry to provide insight into trends and creative foresight
• Partners with the creatives to make the idea, copy, and design a cohesive story

Qualifications

• At least 4 years of experience in concept creation and have a clear understanding of the difference between a communication concept and an executional idea.
• Mastery in developing copy for large cross-channel and/or direct-marketing initiatives across media, both online and off
• Bachelor's Degree in appropriate field of study
• Has the personality to develop thriving client relations and can lead creative presentations
• Strong conceptualisation and smart thinking skills
• Energy, a sense of humor and an open & curious minds
• Exceptional conceptual and design skills and a robust portfolio that shows your talent both across mediums
• A knack for strategic brainstorming, campaign development, creative brief development and creative execution

Additional Information
R-2952P-3340

Company Description

Merkaz is where stories come together—stories of business, employees, and connection that inspire growth and create lasting impressions. We believe the key to strong branding lies in telling the stories of employees and building a culture that resonates both within the organization and across the industry. By fostering these connections, we help companies stand out as exceptional destinations where people want to work and grow. At Merkaz, we are committed to building a culture of empowerment, customer focus, and operational excellence. Let's work together to create a brand that tells your story and shapes your future.

Role Description

We are seeking a skilled Arabic Copywriter with a strong background in storytelling and LinkedIn content creation. This part-time remote role is ideal for someone who can craft compelling narratives that elevate employer brands, engage professional audiences, and communicate effectively across digital platforms.

Key Responsibilities:

• Create and edit impactful content tailored for LinkedIn.
• Develop engaging stories that highlight people, culture, and brand identity.
• Write and proofread high-quality marketing and communication materials.
• Collaborate with the team and clients through regular communication to ensure alignment and timely delivery.

What We're Looking For:

• Proven experience in LinkedIn content writing.
• Strong storytelling ability in Arabic with excellent grammar and style.
• Creativity in transforming ideas into engaging and professional narratives.
• Ability to adapt messaging to different tones and audiences.